Il combattimento di Ettore e Achille

Due schermi, due punti di vista contemporanei che, come occhi, osservano l’episodio omerico. A volte essi coincidono, come succede allo sguardo umano, altre volte si dissociano e si scambiano, come avviene nel pensiero. Gli schermi, avvicinati tra loro, compongono scenari e paesaggi e le immagini dei protagonisti si trasferiscono da uno spazio all’altro, in un travaso continuo di identità e di ruoli. Le suggestioni si caricano nei tempi estraniati del racconto e nell’osservazione distesa e rallentata delle azioni. La memoria del combattimento si filtra nella materia del paesaggio, nei corpi dei due danzatori, per arrivare ad una sintesi essenziale, scremata da richiami mitici e ricostruzioni epiche.

Two screens, two simultaneous points of view, two eyes that focus on this episode taken from Homer’s epic.  At times the images match as happens with human vision, and at other times they are separate and interchangeable, as happens with thought.  The 7hscreens, placed side by side, recreate scenes and landscapes and the images of the actors move from one space to the next in a constant swapping of identities and roles.   The emotions are heightened by the drawn out alienated time scale of the narration and the spread out slow motion of the action. The memory of the fight seeps into the landscapes’ very texture, winds its way into the dancer’s bodies, and a true synthesis is reached, devoid of all mythical allusion or epic reconstruction.

opera videomusicale/videomusical work, 1989

progetto/project: Studio Azzurro 

regia/direction: Paolo Rosa

fotografia/photography: Fabio Cirifino 

montaggio sincronizzato/sync editing: Cinzia Rizzo 

musica/music: Giorgio Battistelli

percussioni/percussions: Gaston Sylvestre 

arpa/harp: Brigitte Sylvestre 

performer: Alessandro Certini, Charlotte Zerbe

produzione/production: Studio Azzurro